Je verstaanbaar maken in een andere taal: een handige app!

[hayauchi]

Deze app heb ik op mijn Iphone. Het heet Itranslate VOICE.

 

gewoon zelf proberen, de review toont ook maar een aspect van de (arabische) vertaalmogelijkheid.

 

[Gast Peerke]

@hayauchi

 

Bij de prepshop hebben ze een talenwaaier die met plaatjes werkt. 1 plaatje zegt meer dan 1000 woorden

http://prepshop.nl/communicatie/boxo-talenwaaier

[fragalot]

@hayauchi

 

Bij de prepshop hebben ze een talenwaaier die met plaatjes werkt. 1 plaatje zegt meer dan 1000 woorden

http://prepshop.nl/communicatie/boxo-talenwaaier

 

en het werkt ook als de batterij leeg is :-)

 

(verder zijn die vertaaldingen prima, ik gebruik google translate ook af en toe als ik naar het buitenland moet voor het werk en in een land terechtkom met een taal waar ik niet mee bekend ben)

[GuywithAplan]

Zelf ook beetje ervaring met vertalings apps maar toch vaak dat ze worden niet goed vertalen of zelfs helemaal niet kennen

[12gauge]

Zelf ook beetje ervaring met vertalings apps maar toch vaak dat ze worden niet goed vertalen of zelfs helemaal niet kennen

 

en niet goed als in de zin van het worden ronduit beledigingen

 

 

en preppers deden toch alles onder het mom 2 is 1 1 is geen?

ik zeg leer er een taal bij al is het maar basis niveau

[GuywithAplan]

en niet goed als in de zin van het worden ronduit beledigingen

 

 

en preppers deden toch alles onder het mom 2 is 1 1 is geen?

ik zeg leer er een taal bij al is het maar basis niveau

ik gebruik hem zelf voor pools en ken zeker de basis taal en meer. maar nog niet vloeiend en sommige woorden moet ik opzoeken en het is me een keer overkomen met die app toen ik een schapen scheermachine wou kopen zijn vrouw een harig schaap heb genoemd ja met dank aan de app. gelukkig kon di er om lachen

[fragalot]

en niet goed als in de zin van het worden ronduit beledigingen

 

en preppers deden toch alles onder het mom 2 is 1 1 is geen?

ik zeg leer er een taal bij al is het maar basis niveau

 

als je zoals ik soms 1-2x per week in een ander land komt wereldwijd is het vrij lastig om voor élk land de basistaal te gaan kennen, dan is een translate app handig (kan je op zijn minst bordjes of het menu op restaurant lezen oid)

[12gauge]

als je zoals ik soms 1-2x per week in een ander land komt wereldwijd is het vrij lastig om voor élk land de basistaal te gaan kennen, dan is een translate app handig (kan je op zijn minst bordjes of het menu op restaurant lezen oid)

 

goed voor jouw

 

maar als je meer richting 1 regio gaat kan 1 taal al een heel eind helpen

grote delen afrika spreken frans erbij

voor america spaans of portugees

ik noem maar wat

[Flos]

Dat is nu weer toeval he . In mijn favoriete weekblad staat deze week . En ik citeer .

NEDERLANDS geen wereldtaal? Dat valt nog te bezien . In meer dan 40 landen wordt de taal van Vondel onderwezen.

Niet alleen in universiteiten, maar ook in basis en middelbare scholen .

 

Nu vraag ik mij dikwijls af waarom wij , mensen van nederland en vlaanderen steeds de moeite en de opoffering moeten doen om zich verstaanbaar te maken . Of komen wij alleen de domme en luie anderstalige tegen .

[prepper053]

ik ken 3 universele gebaren die in elke taal worden begrepen:

 

1. De duim omhoog, met een glimlach. = Het is goed, alles komt in orde.

2. De middelvinger omhoog, eventueel met een glimlach. = Flikker op.

3. Houd een pistool voor iemands gezicht, eventueel met een glimlach. = Deel AUB Uw preps met mij en met delen bedoel ik geef alles aan mij.

[Flos]

In de diepzee duik wereld betekent de duim omhoog dat je naar de oppervlakte gaat .

Een cirkel maken met duim en wijsvinger betekend dan weer dat je ok bent . ( raar he )

[Vladimir]

@hayauchi

 

Bij de prepshop hebben ze een talenwaaier die met plaatjes werkt. 1 plaatje zegt meer dan 1000 woorden

http://prepshop.nl/communicatie/boxo-talenwaaier

 

Deze heeft 1300 ipv 300 plaatjes en is goedkoper; Point it

[Sterredag]

ik ken 3 universele gebaren die in elke taal worden begrepen:

 

1. De duim omhoog, met een glimlach. = Het is goed, alles komt in orde.

 

denk dat je daar toch mee moet uitkijken.

 

http://www.telegraaf.nl/reiskrant/20478544/__Beledigende_gebarentaal_in_het_buitenland__.html