@Dutch moose Waarom ben je dan weer terug naar hier gekomen? Ik vind Zweden ondanks alle verwikkelingen en modernere zaken nog steeds een prachtig land om te zijn. Wij komen inmiddels al meer dan veertig jaar bijna jaarlijks die kant op en hebben fijne herinneringen aan de vergane tijd.
Trouwens wel leuk, ik las het boek voor het eerst in het Noors, dat gelukkig erg lijkt op Zweeds, Hel Ved heet het in het Noors. Wat zoveel wil zeggen als eh, hoe vertaal je dat, stevig hout? Het betekend iets als een betrouwbaar persoon of zo...
Maar dat zul je dan zelf ook wel weten....😊