Waterfilter Zweeds leger

[Castaway]

Ik kon het niet laten. Ik heb weer een waterfilter gekocht

Het apparaat is ex Zweeds leger en komt uit mijn favoriete dumpzaak. Ze gaan nog wat koppelingen vervangen voor me en dan kan ik hem ophalen. De handleiding heb ik alvast meegekregen zodat ik de werking van de "Vattenrenning" alvast een beetje kan uitvogelen. De handleiding is in het Zweeds maar met de plaatjes erbij spreekt het voor zich. Ik denk niet dat het een filter gaat worden wat ik veel gebruik zoals de Kat pocket maar met 1000ltr per uur leuk voor grote groepen als TSHTF Als ik het ding eenmaal aan de praat heb zal ik ervaringen posten.

 

 

[Muktaronic]

Ziet er tof uit. Misschien ondanks de plaatjes eventjes de handleiding door Google Translate gooien. Kan je een redelijk inzicht geven op wat je er mee kunt.

Ben benieuwd naar je ervaring met het apparaat. Foto's?

[Castaway]

Ziet er tof uit. Misschien ondanks de plaatjes eventjes de handleiding door Google Translate gooien. Kan je een redelijk inzicht geven op wat je er mee kunt.

Ben benieuwd naar je ervaring met het apparaat. Foto's?

 

Ben aan het vertalen en als ik hem aan de praat heb volgen de foto's

[Gast Heksenboot]

Så hej, @Castaway, ser det intressant. Här skulle jag vilja veta mer, så håll mig informerad, tack.

[Castaway]

Så hej, @Castaway, ser det intressant. Här skulle jag vilja veta mer, så håll mig informerad, tack.

 

hahaha jij bent precies de zweedse tolk waar ik naar op zoek was. Ik neem het filter in mei mee naar de camping

[Gast Heksenboot]

hahaha jij bent precies de zweedse tolk waar ik naar op zoek was. Ik neem het filter in mei mee naar de camping

 

Google Translate is mijn vriend. Terugvertalen is helemaal lachen.....

De eerste 2 woordjes alleen al. Ik zei: Zo hee. Google: Så hej. Terugvertalen: Dus hey. Hahahaha.

 

Als je text inscanned, kan je toch ook text-herkenning doen? OCR.

 

http://www.pepermunt.net/kantoor-online/tekst-inscannen-met-ocr.html

 

Dan door de Translate.

En dan lachen maar weer.

 

[Castaway]

Google Translate is mijn vriend. Terugvertalen is helemaal lachen.....

De eerste 2 woordjes alleen al. Ik zei: Zo hee. Google: Så hej. Terugvertalen: Dus hey. Hahahaha.

 

Als je text inscanned, kan je toch ook text-herkenning doen? OCR.

 

http://www.pepermunt.net/kantoor-online/tekst-inscannen-met-ocr.html

 

Dan door de Translate.

En dan lachen maar weer.

 

 

Translate is inderdaad een van de leukste uitvindingen in pjoeterwereld. Als je dan op dat luidsprekertje klikt gaan ze de chaos nog voorlezen ook . briljant;)

 

Översätt är verkligen en av de största uppfinningar i pjoeterwereld. Om du klickar på den högtalaren de läst fortfarande väl kaos. lysande;)

[Gast Heksenboot]

Translate is inderdaad een van de leukste uitvindingen in pjoeterwereld. Als je dan op dat luidsprekertje klikt gaan ze de chaos nog voorlezen ook . briljant;)

 

Översätt är verkligen en av de största uppfinningar i pjoeterwereld. Om du klickar på den högtalaren de läst fortfarande väl kaos. lysande;)

 

Zweeds is geniaal.

Pelle, witte wa? We gaan naar Pippi, met Emiel.

[Castaway]

Zweeds is geniaal.

Pelle, witte wa? We gaan naar Pippi, met Emiel.

 

Zullen we van Zweeds dan maar de geheime sheltercampingtaal maken ? Pippi rules

[Gast Heksenboot]

Zullen we van Zweeds dan maar de geheime sheltercampingtaal maken ? Pippi rules

 

Hahaha, dat zou wel lachen zijn.

Nog een BOL in Zweden erbij. Wel wat voor jou toch, je hebt aardig geoefend met koude ervaringen. (en hup, on topic in een ander topic).

[Bandoeng]

Breng die water filter naar Ikea, Info balie: zeg dat je geen goede gebruikaanwijzing kreeg.

[Castaway]

Breng die water filter naar Ikea, Info balie: zeg dat je geen goede gebruikaanwijzing kreeg.

 

Haha briljante opmerking. Ik zie het al helemaal voor me daar aan die balie