Ga naar inhoud
GENEGEERD

Tsipras Open Brief


Keyser Suze
 Share

Recommended Posts

Oké het is in het Engels. En aangezien het een Open Brief van de nieuwe Griekse premier is aan Duitsland en Europa, valt het citeren zeer waarschijnlijk niet onder het copyright. Bovendien zal het verspreiden van deze tekst onder Europeanen alleen maar worden toegejuichd door de auteur. Dit zijn zijn woorden (waarom hebben wij niet zo'n vent in de tweede kamer, dan heeft stemmen misschien nog zin )

 

Authored by Alexis Tsipras via Syriza.net,

 

Most of you, dear [German] readers, will have formed a preconception of what this article is about before you actually read it. I am imploring you not to succumb to such preconceptions. Prejudice was never a good guide, especially during periods when an economic crisis reinforces stereotypes and breeds biggotry, nationalism, even violence.

 

In 2010, the Greek state ceased to be able to service its debt. Unfortunately, European officials decided to pretend that this problem could be overcome by means of the largest loan in history on condition of fiscal austerity that would, with mathematical precision, shrink the national income from which both new and old loans must be paid. An insolvency problem was thus dealt with as if it were a case of illiquidity.

 

In other words, Europe adopted the tactics of the least reputable bankers who refuse to acknowledge bad loans, preferring to grant new ones to the insolvent entity so as to pretend that the original loan is performing while extending the bankruptcy into the future. Nothing more than common sense was required to see that the application of the 'extend and pretend' tactic would lead my country to a tragic state. That instead of Greece's stabilization, Europe was creating the circumstances for a self-reinforcing crisis that undermines the foundations of Europe itself.

 

My party, and I personally, disagreed fiercely with the May 2010 loan agreement not because you, the citizens of Germany, did not give us enough money but because you gave us much, much more than you should have and our government accepted far, far more than it had a right to. Money that would, in any case, neither help the people of Greece (as it was being thrown into the black hole of an unsustainable debt) nor prevent the ballooning of Greek government debt, at great expense to the Greek and German taxpayer.

 

Indeed, even before a full year had gone by, from 2011 onwards, our predictions were confirmed. The combination of gigantic new loans and stringent government spending cuts that depressed incomes not only failed to rein the debt in but, also, punished the weakest of citizens turning people who had hitherto been living a measured, modest life into paupers and beggars, denying them above all else their dignity. The collapse of incomes pushed thousands of firms into bankruptcy boosting the oligopolistic power of surviving large firms. Thus, prices have been falling but more slowly than wages and salaries, pushing down overall demand for goods and services and crushing nominal incomes while debts continue their inexorable rise. In this setting, the deficit of hope accelerated uncontrollably and, before we knew it, the 'serpent's egg' hatched – the result being neo-Nazis patrolling our neighbourhoods, spreading their message of hatred.

 

Despite the evident failure of the 'extend and pretend' logic, it is still being implemented to this day. The second Greek 'bailout', enacted in the Spring of 2012, added another huge loan on the weakened shoulders of the Greek taxpayers, "haircut" our social security funds, and financed a ruthless new cleptocracy.

 

Respected commentators have been referring of recent to Greece's stabilization, even of signs of growth. Alas, 'Greek-covery' is but a mirage which we must put to rest as soon as possible. The recent modest rise of real GDP, to the tune of 0.7%, signals not the end of recession (as has been proclaimed) but, rather, its continuation. Think about it: The same official sources report, for the same quarter, an inflation rate of -1.80%, i.e. deflation. Which means that the 0.7% rise in real GDP was due to a negative growth rate of nominal GDP! In other words, all that happened is that prices declined faster than nominal national income. Not exactly a cause for proclaiming the end of six years of recession!

 

Allow me to submit to you that this sorry attempt to recruit a new version of 'Greek statistics', in order to declare the ongoing Greek crisis over, is an insult to all Europeans who, at long last, deserve the truth about Greece and about Europe. So, let me be frank: Greece's debt is currently unsustainable and will never be serviced, especially while Greece is being subjected to continuous fiscal waterboarding. The insistence in these dead-end policies, and in the denial of simple arithmetic, costs the German taxpayer dearly while, at once, condemning to a proud European nation to permanent indignity. What is even worse: In this manner, before long the Germans turn against the Greeks, the Greeks against the Germans and, unsurprisingly, the European Ideal suffers catastrophic losses.

 

Germany, and in particular the hard-working German workers, have nothing to fear from a SYRIZA victory. The opposite holds. Our task is not to confront our partners. It is not to secure larger loans or, equivalently, the right to higher deficits. Our target is, rather, the country's stabilization, balanced budgets and, of course, the end of the grand squeeze of the weaker Greek taxpayers in the context of a loan agreement that is simply unenforceable. We are committed to end 'extend and pretend' logic not against German citizens but with a view to the mutual advantages for all Europeans.

 

Dear readers, I understand that, behind your 'demand' that our government fulfills all of its 'contractual obligations' hides the fear that, if you let us Greeks some breathing space, we shall return to our bad, old ways. I acknowledge this anxiety. However, let me say that it was not SYRIZA that incubated the cleptocracy which today pretends to strive for 'reforms', as long as these 'reforms' do not affect their ill-gotten privileges. We are ready and willing to introduce major reforms for which we are now seeking a mandate to implement from the Greek electorate, naturally in collaboration with our European partners.

 

Our task is to bring about a European New Deal within which our people can breathe, create and live in dignity.

 

A great opportunity for Europe is about to be born in Greece. An opportunity Europe can ill afford to miss.

Link naar reactie
Share on other sites

Begin nu je eigen moestuin. Bekijk de zadenpakketten Op zoek naar waterfilters, messen, tools of lang houdbaar eten? Ga dan naar www.prepshop.nl!

Ik ben benieuwd hoe Syriza ervoor wil zorgen dat de staatsschuld omlaag gaat zonder belastingverhogingen maar wel de schulden blijven afbetalen. Enige wat ik tot nu toe gehoord heb waren verkiezingsvoorstellen om de overheidsuitgaven flink te laten groeien (daarom hebben ze ook gewonnen: als je free goodies belooft stemmen mensen wel op je).

 

Interessant gesprek over Griekenland, austerity etc:

 

Link naar reactie
Share on other sites

Wauw!

 

 

"I am convinced that the radical imagination is foundational to progressive social change – if only to overcome the blueprints and dogma from inherited tradition. The challenges we face at this point are much greater than protesting in the streets, seizing state power or overturning the memorandum. We need to think of the day after. We need to think of what a post-capitalist society would look like, how it could function better than the system we have now, how conflict would be peacefully attenuated, how work, goods and resources would be distributed, how conceptions of property would be transformed, how people would be empowered and mindsets and worldviews radicalized, and so on. None of this can be achieved without a healthy dose of political imagination."

 

http://syriza.net.gr/index.php/en/pressroom/228-jerome-roos-what-happens-in-greece-can-transform-europe

Link naar reactie
Share on other sites

Wauw!

 

 

"I am convinced that the radical imagination is foundational to progressive social change – if only to overcome the blueprints and dogma from inherited tradition. The challenges we face at this point are much greater than protesting in the streets, seizing state power or overturning the memorandum. We need to think of the day after. We need to think of what a post-capitalist society would look like, how it could function better than the system we have now, how conflict would be peacefully attenuated, how work, goods and resources would be distributed, how conceptions of property would be transformed, how people would be empowered and mindsets and worldviews radicalized, and so on. None of this can be achieved without a healthy dose of political imagination."

 

http://syriza.net.gr/index.php/en/pressroom/228-jerome-roos-what-happens-in-greece-can-transform-europe

 

Heel erg sterke woorden..heel goed doordacht en hij heeft gelijk...

Het gaat hier niet om het wel of niet terug betalen van een schuld..het gaat over hoe de EU de gelden wdie naar Griekenland gestort worden willen beheren ten koste van een hele bevolking die er werkelijk onderuit van gaat...

Griekenland heeft inderdaad een enorme schuld opgebouwd maar België ook bij voorbeeld...we zitten ook tot de nek in het water ..of eigenlijk al onder water door slecht politiek werk..

Dit is in Griekenland ook gebeurt..

Ik volg dit met argus ogen en oren

Link naar reactie
Share on other sites

Inderdaad @tom666 en @Loreen - ik vraag me af hoe lang de CIA hem nog laat leven?

 

 

Hij zal misschien hetzelfde lot beschoren zijn als Aleksandr Valterovitsj Litvinenko .

Een wat polonium en zaak opgelost...

Ik hoop dat dit misschien de man is die de trigger trekt in Europa om een nieuwe koers te varen...misschien een utopie maar hoop doet leven niet waar ,

Link naar reactie
Share on other sites

 

Authored by Alexis Tsipras via Syriza.net,

 

[...]

 

Allow me to submit to you that this sorry attempt to recruit a new version of 'Greek statistics', in order to declare the ongoing Greek crisis over, is an insult to all Europeans who, at long last, deserve the truth about Greece and about Europe. So, let me be frank: Greece's debt is currently unsustainable and will never be serviced, especially while Greece is being subjected to continuous fiscal waterboarding.

 

Geen easy read imho (blijkbaar is mijn woordenschat blijven hangen in Baywatch-Engels) maar zitten paar schitterende passages tussen. Alex - ik mag Alex zeggen ;) - is glashelder: De eerdere schulden hadden never nooit niet aangeboden én geaccepteerd mogen worden! Het toont maar weer aan dat de Euro alleen in leven te houden is met liegen en bedriegen. Ik hoop zooo dat Griekenland snel de Drachme weer op de tafel poft, munt devalueren, iedereen aan de tzaziki, olijven en ouzo en Griekenland is er weer als eerste van Europa bovenop. En dat de EU maar snel daarna mogen poffen, zodat we allemaal dat drama gauw achter ons kunnen laten.

Link naar reactie
Share on other sites

Voor allen die het Engels minder machtig zij, hier de vertaling van de brief van Tsipras. Verbeteringen zijn welkom, want ook ik ben geen vertaler van beroep. :confused:

 

Door Alexis Tsipras, via Syriza.net

 

De meesten onder u, beste (Duitse) lezers, zullen hun oordeel over de inhoud van dit artikel al klaar hebben, voordat u het werkelijk gelezen hebt. Ik smeek u niet te zwichten voor zulke vooroordelen. Vooringenomenheid is nooit een goede gids, zeker niet ten tijde dat een economische crisis clichés versterkt en hypocrisie, nationalisme en zelfs geweld voedt.

 

In 2010 was Griekenland niet meer in staat haar schulden te betalen. Helaas besloten de Europese instanties dat dit probleem te verhelpen was met de grootste lening uit de geschiedenis, op voorwaarde van fiscale bezuinigingen die, met wiskundige precisie, het nationale inkomen zou verkleinen, waarvan zowel de nieuwe als de oude leningen moesten worden betaald. Het faillissementsprobleem werd dus behandeld als een liquiditeitsprobleem.

 

Met andere woorden, Europa adopteerde de tactiek van de minst respectabele bankiers, welke het bestaan van slechte leningen ontkennen, die liever nieuwe leningen toekennen aan de failliete partij, en aldus doen voorkomen dat de oorspronkelijke lening wordt ingelost, terwijl het faillissement naar de toekomst wordt doorgeschoven. Meer dan gezond verstand was er niet nodig om in te zien dat de toepassen van de tactiek van ‘verder uitbreiden en doen of je neus bloed’, zou leiden tot de tragische staat waarin mijn land nu verkeerd. In plaats van het stabiliseren van de Griekse situatie, creëerde Europa de omstandigheden voor een zichzelf versterkende crisis, die de fundamenten van Europa zelf aantast.

 

Mijn partij, en ik persoonlijk, zijn een fel tegenstander van de kredietovereenkomst van mei 2010, niet omdat jullie, Duitse burgers, ons niet genoeg geld gaven, maar omdat jullie ons veel en veel meer gaven dan jullie hadden moeten doen en onze regering accepteerde veel en veel meer dan waartoe ze recht hadden. Geld dat noch de Griekse bevolking zou helpen (omdat het in een zwart gat van onhoudbare schuld werd gegooid), noch kon voorkomen dat de Griekse staatschuld verder werd opgeblazen, tegen zeer hoge kosten voor de Griekse en Duitse belastingbetaler.

 

Inderdaad, voor het jaar voorbij was, vanaf 2011 en verder, werden onze voorspellingen bewaarheid. De combinatie van gigantische nieuwe leningen en strenge bezuinigingen op de overheidsuitgaven die de inkomens drukte, faalden niet alleen de schuld te verlichten, maar strafte ook de zwakste onder de burgers, veranderde mensen die tot dan een afgemeten, bescheiden leven leidde, in paupers en bedelaars, ontzegde hen bovenal van hun waardigheid. De terugval in inkomsten dreef duizenden bedrijven tot bankroet, en stimuleerde de oligopolistische macht van de grote overlevende bedrijven. (Een oligopolie is een marktvorm met zo weinig aanbieders dat ze elkaars gedrag merkbaar beïnvloeden.)

Aldus zijn de prijzen gaan dalen, maar langzamer dan de lonen en salarissen, de vraag naar goederen en diensten drukkend, de nominale inkomens verpletterend, terwijl schulden onverbiddelijk bleven stijgen. In deze setting nam wanhoop snel toe en, voor we er erg in hadden, kwam het ei van het serpent uit: het resultaat was patrouillerende neo-Nazi’s in onze buurten, hun boodschap van haat verspreidend.

 

Ondanks de overduidelijke mislukking van de logica van ‘verder uitbreiden en doen of je neus bloed’, wordt het vandaag de dag nog steeds toegepast. Het tweede reddingsplan voor Griekenland, dat in het voorjaar 2012 in werking trad, voegde weer een enorme lening toe aan de verzwakte schouders van de Griekse belastingbetaler, snoeide onze fondsen voor sociale zekerheid en financierde een nieuwe meedogenloze kleptocratie.

 

Gerespecteerde commentaren hebben verwezen naar de recente Griekse stabilisatie en zelfs tekenen van groei. Helaas het ‘Griekse herstel’ is slechts een waanbeeld dat we zo snel mogelijk los moeten laten. De recentelijke bescheiden stijging van het werkelijke BBP (bruto binnenlands product) ter waarde van 0,7%, geeft niet het einde van de recessie weer (zoals het wordt uitgelegd), doch eerder de voortzetting daarvan. Denk eens na: Dezelfde officiële bronnen rapporteren over hetzelfde kwartaal, een inflatiepercentage van -1,80%, d.w.z. deflatie. Dat betekent dat de 0,7% stijging van de werkelijke BBP werd veroorzaakt door een negatief groeipercentage van de nominale BBP! Met andere woorden, al wat er gebeurde was dat de prijzen sneller daalden dat het nominale inkomen. Niet direct een reden voor het verkondigen van het einde van 6 jaar recessie!

(Nominaal inkomen = mijn salaris in euro’s (op mijn loonstrook ) reëel inkomen = mijn inkomen vertaald naar hoeveel spullen ik daarvoor kan kopen = mijn koopkracht).

 

Sta mij toe u de volgende slappe poging van een nieuwe versie van de ‘Griekse statistieken’ voor te leggen, om de Griekse crisis tot een einde te kunnen verklaren, hetgeen een belediging is voor alle Europeanen die, uiteindelijk de waarheid verdienen omtrent de Griekenland en Europa. Dus laat ik eerlijk zijn: De schuld van Griekenland is momenteel onhoudbaar en zal nooit worden voldaan, vooral omdat Griekenland onderworpen wordt aan een continue vorm van financiële ‘waterboarding’. Het aanhoudende doodlopende beleid en de ontkenning van simpele rekenkunde, komt de Duitse belastingbetaler duur te staan, terwijl tegelijkertijd een trotse Europese natie permanent wordt vernederd. Wat nog erger is: Op deze manier zullen de Duitsers zich weldra tegen de Grieken keren, de Grieken tegen de Duitsers en, niet verrassend, zal het Europese Ideaal catastrofale verliezen lijden.

 

Duitsland, en met name de hardwerkende Duitse arbeiders, hebben niets van de overwinning van SYRIZA te vrezen. Het tegenovergestelde geldt. Het is onze taak niet tegenover onze partners te komen staan. Het gaat niet over het bemachtigen van grotere leningen of het recht op hogere schulden. Ons doel is de stabilisatie van het land, uitgebalanceerde begrotingen en natuurlijk, een einde maken aan het grote uitknijpen van de zwakkere Griekse belastingbetaler in context van een steunleningen die simpelweg niet uitvoerbaar zijn. Wij hebben ons verplicht de logica van ‘verder uitbreiden en doen of je neus bloed’ te beëindigen, niet als strijd tegen de Duitse burgers, maar met het vooruitzicht tot wederzijds voordeel voor alle Europeanen.

 

Beste lezers, ik begrijp dat achter uw ‘eis’ dat uw overheid aan al haar financiële verplichtingen moet voldoen, de angst schuil gaat, dat als u de Grieken wat lucht geeft, wij zullen terugkeren naar onze oude en slechte gewoontes. Ik begrijp deze bezorgdheid. Het was echter niet SYRIZA die de kleptocratie heeft uitgebroed, die vandaag de dag nog steeds ‘hervormingen’ nastreven, zolang die ‘hervormingen’ hun onrechtvaardige privileges niet aantasten. Wij zijn klaar en bereid tot het introduceren van grote hervormingen waarvoor we nu een mandaat zoeken bij de Griekse kiezer om deze door te voeren, natuurlijk in samenwerking met onze Europese partners.

 

Het is onze taak een Europese New Deal in te voeren waarbij ons volk kan ademen, creëren en in waardigheid leven.

 

Een grote kans voor Europa staat op het punt geboren te worden in Griekenland. Een kans die Europa zich niet kan veroorloven te missen.

 

 

Charlie

 

namens Tsipras

  • Leuk 3
Link naar reactie
Share on other sites

Mijn interpretatie is dat hij eigenlijk zegt:"Sorry belastingbetaler, maar je geld is kwijt. Geef ons de kans weer iets op te bouwen, sorry voor je verlies.

Het is echter niet onze schuld dat het zo gelopen is, maar hunnie van vroeger. Wij gaan het beter doen. Echt."

 

Wat voor precedent schept Griekenland als ze uit de EU stappen?

Wat gaan Italie, Spanje en Frankrijk doen, als ze zien dat Griekenland er mee weg komt?

Vergis je niet in de leningen die bij deze landen lopen, volgens mij bij elkaar net zoveel, zo niet meer, als Griekenland.

 

Wat gaat de Eu dan doen?

Heel hard "FOEI" roepen?

 

Bah, wat een naar zooitje.

Link naar reactie
Share on other sites

Mijn interpretatie is dat hij eigenlijk zegt:"Sorry belastingbetaler, maar je geld is kwijt. Geef ons de kans weer iets op te bouwen, sorry voor je verlies.

Het is echter niet onze schuld dat het zo gelopen is, maar hunnie van vroeger. Wij gaan het beter doen. Echt."

 

Wat voor precedent schept Griekenland als ze uit de EU stappen?

Wat gaan Italie, Spanje en Frankrijk doen, als ze zien dat Griekenland er mee weg komt?

Vergis je niet in de leningen die bij deze landen lopen, volgens mij bij elkaar net zoveel, zo niet meer, als Griekenland.

 

Wat gaat de Eu dan doen?

Heel hard "FOEI" roepen?

 

Bah, wat een naar zooitje.

 

Wat hij zegt, is dat ze de leningen niet terug kunnen betalen. Juist niet als ze braaf de Trojka blijven volgen. Ze willen een nieuwe start, met andere bezuinigingen, die ze zelf kiezen en dan proberen weer iets van een economie op te bouwen. Pas als de economie weer draait, kan er gekeken worden naar aflossing.

 

Maar vergis je niet, geen van de Europese landen kan haar schuldenlast verkleinen, laat staan aflossen. En met de nieuwe QE van Draghi is het hek helemaal van de dam.

 

Charlie

Link naar reactie
Share on other sites

Mijn interpretatie is dat hij eigenlijk zegt:"Sorry belastingbetaler, maar je geld is kwijt. Geef ons de kans weer iets op te bouwen, sorry voor je verlies.

Het is echter niet onze schuld dat het zo gelopen is, maar hunnie van vroeger. Wij gaan het beter doen. Echt."

 

Wat voor precedent schept Griekenland als ze uit de EU stappen?

Wat gaan Italie, Spanje en Frankrijk doen, als ze zien dat Griekenland er mee weg komt?

Vergis je niet in de leningen die bij deze landen lopen, volgens mij bij elkaar net zoveel, zo niet meer, als Griekenland.

 

Wat gaat de Eu dan doen?

Heel hard "FOEI" roepen?

 

Bah, wat een naar zooitje.

 

Even een andere vraag dan. Heb je enig idee op welke manier de Amerikanen ooit de huidige staatsschuld gaan betalen? En Nederland? Vergeet ook niet dat de schuld blijft groeien, zelfs als er niet meer geleend wordt, door de rente.

Link naar reactie
Share on other sites

Maar vergis je niet, geen van de Europese landen kan haar schuldenlast verkleinen, laat staan aflossen.

 

Dat lijkt mij heel sterk, een paar opties: ambtenaren apparaat sterk verkleinen en salarissen van ambtenaren verlagen, niet "essentieel" overheidstaken afstoten, subsidies afschaffen, uitkeringen verlagen/verkorten, pensioen uitstellen, vastgoed/land/materiaal verkopen, regelgeving verminderen, belasting verlagen etc.

 

Maar politici kunnen alleen de belastingen verhogen en op die manier wordt een staatsschuld inderdaad nooit afgelost.

 

Ik denk dat Alexis, mits succesvol, de problemen voor griekenland en potentieel de hele eu flink zal vergroten. Landen als spanje, portugal, italie, frankrijk kijken ook mee want wie wil nu niet een renteloze lening van tientallen jaren (wat dan niet meer jouw probleem is maar je nageslacht).

Link naar reactie
Share on other sites

Doe mee aan dit gesprek

Je kunt dit nu plaatsen en later registreren. Indien je reeds een account hebt, log dan nu in om het bericht te plaatsen met je account.

Gast
Reageer op dit topic...

×   Geplakt als verrijkte tekst.   Herstel opmaak

  Er zijn maximaal 75 emoji toegestaan.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Je vorige inhoud werd hersteld.   Leeg de tekstverwerker

×   Je kunt afbeeldingen niet direct plakken. Upload of voeg afbeeldingen vanaf een URL in

 Share

×
×
  • Nieuwe aanmaken...